- -S509
bruciare (или bucare, marinare, salare, saltare, segare) la scuola (тж. fare forca a scuola)
пропускать уроки, прогуливать:Mi dia, prego, un cortese appuntamento all'Arena o allo Zoo. Marinerò la scuola e verrò, non c'è altro modo. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Пожалуйста, назначьте мне свидание на стадионе или в зоопарке. Я прогуляю занятия и приду, иного выхода у меня нет.— ...Ho pensato che aveste saltato la scuola, e che foste qua per ammazzare un po' il tempo.... (G. Rodari, «W la Saponia!»)
— ...Я подумал, что вы прогуливаете уроки и пришли сюда, чтобы как-то убить время...(Пример см. тж. -F1423).
Frasario italiano-russo. 2015.